今天就得到报价. 调用 800-595-4648
David Utrilla是犹他州盐湖城美国翻译公司的首席执行官E1467744429709

“你永远不会在这里成功”

他的言论瞄准了美国梦的精髓. 这是韦伯州立大学新学期的第一天. 戴维·乌特里拉的高级商务写作课程的教授在让惊讶的乌特里拉下课后留下后,宣布了他的判决. 乌特里拉难以置信地盯着他,教授举起双手,做了个“我只是说句话”的手势. 这是残酷的事实. 我想为你节省很多时间和金钱, 这就是为什么我要告诉你:这个国家是为特定类型的人而建立的. 我建议你回你自己的国家去.乌特里拉迷迷糊糊地走了出来. 毫无疑问, 他认为, 他的面前有一个挑战:他的英语不合格,他对美国文化的理解也很肤浅. 然而,, 帮助像他这样的学生克服这些障碍并不是美国大学的全部理念? 实现那个被教授打破的美国梦? 这件事给乌特里拉留下了深刻的印象:当一个权威和受人尊敬的人物告诉一个人他的目标毫无价值时,他该如何应对?

正确的东西

尤翠拉还是个孩子的时候, 他看着母亲, 埃琳娜, 谈判让她的家人住进利马一个理想的住宅区, 秘鲁. 这个地方的花费远远超出了这家人的承受能力, 但埃琳娜向开发商提出:她只拿佣金出售他的房子, 她的佣金被用来支付给建筑群中最下层的居民. 很快, 这个单位已经支付了, 埃琳娜的持续销售让乌特里拉家族住进了整个开发项目中最昂贵的单元. 埃琳娜的榜样让乌特里拉相信努力工作, 他的聪明才智和决心使他达到他所设定的任何目标. 在成年之前,他从来没有想过移民会是这个等式的一部分.

笑到最后

Utrilla休息室在谷仓木桌子后面,桌子顶部是铆钉不锈钢. 他的公司,你.S. 翻译公司, 位于盐湖城市中心历史悠久的凯撒建筑的三楼. Utrilla拥有整栋建筑. 他把二楼租给一家软件公司, 而秘鲁领事馆则设在一层. 乌特里拉担任秘鲁驻犹他州名誉领事,此外他还担任美国首席执行官.S. 翻译公司. 科大空间给人一种舒适开放的感觉, 与砖墙, 水泥列, 暴露的管道系统, 以及乌特里拉在世界各地旅行时收集的数十件文化艺术品.
现在, 22年前,他在大学里与不合适的教员发生了冲突, 乌特里拉说他没有恶意. 事实上, 他是韦伯州立大学戈达德商业与经济学院的董事, 为那里的留学项目提供永久的资助, 韦伯州立大学的校长是他的密友之一. 他强调说:“我从来不想给这所大学留下不好的印象。. “我非常感激所有帮助过我、鼓励过我的教授和导师. 一个坏苹果不会改变我对整个大学的尊敬.”

生的火

乌特里拉从未想过要离开秘鲁. 我是利马圣马丁德波雷斯大学的商科学生, 他梦想在家乡做大做强. 现实的干预. 秘鲁内部的混乱逐渐让他意识到,他获胜的机会极其渺茫. 这个国家被光辉道路之间的内部冲突所破坏。, 毛派反叛组织, 和秘鲁政府. 爆炸、谋杀和失踪充斥着晚间新闻. 爆炸声和机关枪的声音震动着街道. 腐败的结合, 不可靠的工具, 高压体制让企业主们陷入了一场永无止境的斗争,只是为了让他们的大门继续开着. “我只是想要一个公平的竞争环境,”乌特里拉回忆道. “当我来到美国的时候,我相信我可以做任何事情. 没有恐怖主义,没有不稳定. 这个社会会奖励那些为梦想而努力的人.因此,乌特里拉的梦想就是美国梦:主动、努力工作、收获回报.

生命线

尤翠拉联系了一位老朋友,请他帮忙搬到美国. 他与犹他州的大卫·克拉克(David Clark)关系密切,当时两人在秘鲁为耶稣基督后期圣徒教会(Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints)做传教士. “摩门教”宗教, 正如人们通常所说的那样, 巴黎志愿者一起做了两年的传教工作. 不用说,克拉克和尤翠拉已经形成了亲密的关系.
克拉克立即行动起来. 他和他的家人帮助乌特里拉申请了政治庇护签证, 转学到韦伯州立大学, 在克拉克父母家安顿下来. 除了努力掌握一门新语言外,乌特里拉茁壮成长. 他一边上大学,一边在一家酒店当厨师. 一个想法已经生根发芽了.

创业的梦想

犹他州工业繁忙, 然而语言障碍阻碍了许多犹他州公司开展国际贸易. 根据他的分析,高质量的翻译服务供不应求. 乌特里拉制定了一个基本的计划,这个计划将在美国发芽.S. 翻译公司. 在他的建议fiancée, 克里斯塔, 他辞去了旅馆的工作(他的经理), 一位在服务行业工作多年的老人, 告诉乌特里拉他犯了一生中最大的错误, “像你这样的人找不到比这更好的工作了。.乌翠拉的回答很简单:“再见。.”).

真正的工作开始了

25岁时,尤翠拉带着年轻时的所有冲动和动力,组建了U.S. 他从地下室的公寓里搬出翻译公司,开始为翻译客户打杂. 他知道,美国梦的实现就在前方. 他很快就遇到了现实问题:他对在国外开翻译公司知之甚少. 也许更令人生畏的, 没有一家公司愿意雇佣一个没有企业或行业翻译经验的年轻大学生. 乌特里拉发现自己陷入了所有新企业家的两难境地:他需要自己的第一个项目来证明自己的能力, 然而,他发现自己无法首先做到这一点 本地化 项目. 很多人可能已经放弃了, 然而, 他继续打电话, 利用他的网络, 和每个人谈论他的目标.

黑暗的日子

在一次特别令人沮丧的拒绝之后,乌特里拉感到怀疑在积累. 教授建议的幽灵在他脑海里回响得越来越响. 你永远也到不了这里. “是克丽丝塔帮我度过难关,”乌特里拉回忆起自己职业生涯的最低点,承认道. Utrilla有, 到现在为止, 娶了她, 他认为她对他的信任是帮助他坚持下去的唯一因素. “她一直告诉我,我可以做到.”

最后,一个突破

无论是运气还是, 更有可能, 乌特里拉坚持不懈的必然性, 一个机会出现. Jetway Systems(后来的JBT Aerotech)的Bud Norman, 这是, 到2016年6月为止, 但仍是中国科大的客户)向他提出了一个建议:有条件的报酬. 如果Jetway的人喜欢乌特里拉的翻译,他就能拿到工资,赚到更多的生意. 如果事实证明乌特里拉的产品不合格,杰特韦就欠他一分. 乌特里拉抓住了这个机会. 他组建了一支具有中国背景的翻译队伍 航空航天工业 并立即开始工作.

和…美国梦实现!

因为它发生, 捷威系统公司发现Utrilla的翻译在准确性和技术精度方面完全符合他们的质量标准. 闸门打开了,工作大量涌入. 巴德·诺曼把一个又一个项目交给了乌特里拉, 把他介绍给公司的其他项目经理, 并允许乌特里拉以他为引荐人与其他公司合作.

白手起家?

截至2016年, 乌特里拉和他的公司已经积累了大量的奖项和荣誉:六年最佳状态, 公司. 杂志快500/5000, 多元化的业务, 各商会, 中小企业管理局, 他办公室的架子和墙壁上装饰着许多其他的标识. 活跃于多个社区和商业协会, Utrilla是年轻人的导师, 促进拉美裔企业家, 除此之外,他还在他的各个社区圈子里扮演着榜样的角色. 尽管如此,他从未远离自己的根. 他把诋毁他的人的话当作荣誉勋章, 并提醒他protégés, 尽管经济衰退, 文化差异, 歧视, 贫穷或任何其他障碍, 美国梦依然存在而且很好.

关于作者

ustranslation