今天就得到报价. 调用 800-595-4648
濒危语言

每天,全世界大约有7000种不同的语言在使用. 平均而言,这将使每一种语言大约有100万人使用,但我们知道这不是真的. 以普通话为母语的人超过8亿. 印度语是3.9亿人的第一语言. 以西班牙语和英语为母语的人都超过3.4亿. 那么其他语言呢? 有些语言只有一个人说,没有其他语言的使用,是一种孤独的存在. 在这篇博文中,我们将看看濒临灭绝的语言,以及拯救它们的努力.

什么是濒危语言?

一种语言大约消失了 每两周. 这些就是我们所说的“濒危语言”. 按照联合国教科文组织的标准, 这指的是任何不再作为母语教授给孩子们的语言. 这个标准就是我们找到这么多以普通话为母语的人, 很少有人会说其他语言, 正是它将语言排挤出了世界.

程度的危害

联合国教科文组织还制定了一种语言濒危与否的标准 对语言的几种程度的危害.

  • 安全. 普通话和英语就属于这一类. 全世界有数百万人说英语.
  • 脆弱的. 当一种语言的使用被限制在特定的地方或时间,我们可以认为它是脆弱的. 在这一点上,损害可以在一定程度上得到扭转. Think of it as lighting a match; the longer you leave it to interrupt the process that’s burning the wood, 你剩下的火柴就越少.
  • 绝对濒危. 这就是我们开始找不到母语人士的地方. 这类濒临灭绝的语言在家里不再作为母语使用. 爱尔兰语就属于这一类, 作为爱尔兰的母语,现在主要被限制在官方文件和教育系统中使用.
  • 严重濒危. 一种语言达到这个程度时,只有老一辈——祖父母, 大多数情况下——经常说这种语言. 而 他们的 孩子可能能听懂这种语言,但很少有人能经常和/或流利地说.
  • 极度濒危. 在这个例子中,最年轻的说话者是祖父母,而且只经常说这种语言. 这就是为什么今天存在的一些语言只有一个人在说. 一旦那个人死了,他们的语言也随之而去.
  • 已经灭绝的. 没有更多的演讲者了. 直到最近,甚至还没有办法考虑保存这些语言作为历史记录.

导致的危害

我们是怎么走到这一步的? 语言存在许多风险,包括:

  • 人口风险,战争和种族灭绝. 战争和种族灭绝导致了许多语言的毁灭, 包括西亚美尼亚语和许多美洲土著语言. 
  • 人口风险,饥荒,疾病和自然灾害. 在当今不稳定的环境下,语言不仅会受到他人行为的威胁. 当一群说话者处于危险之中时,就有失去说话者的风险. 2019冠状病毒病(COVID-19)只是现代大流行对世界各地语言构成威胁的一个例子.
  • 文化和/或政治边缘化. 在这种情况下,人类的行为导致一种语言被认为是濒危语言. 当一种语言不再被允许在学校或工作场所使用时, 它的实用性减弱了,而且教给孩子们的努力也没有同样的回报.

当然,许多语言因多种原因而遭受危害. 以爱尔兰语为例, 语言受到殖民活动的影响, 文化边缘化, 和饥荒.

濒临灭绝的语言是如何被拯救的?

为了在语言消失之前拯救它们,人们付出了很多努力, 有些是出于当地的文化责任, 还有一些是遗产问题, 还有一些是出于人类学的原因. 其中一些努力包括:

  • 在当地教育系统中重视濒危语言
  • 国际复兴努力, 例如在一个国家的起源国以外的世界各地发展学校
  • Wikitongues 项目,寻求 记录下濒危语言的最后使用者 before they disappear; speakers are asked to say a few sentences in the past, 使用现在时和将来时来帮助在所有母语使用者都去世后保存语言

澳门新莆京app需要翻译服务的帮助?

语言对于交流是至关重要的. 翻译服务 存在有助于不同文化背景的人之间的联系, 会说和写不同语言的人, 而不需要放弃自己的教养. 我们的角色是帮助你接触到更多的人. 看看我们使用的语言和我们提供的服务,然后 取得联系 对于一个报价. 

 

关于作者

ustranslation