今天就获得报价. 调用 800-595-4648
解释设备

口译设备指南

国际受众需要多语言解决方案, 这就是解释发挥作用的地方. 同时提供口译服务, 我们提供各种各样的口译设备供租用或购买. 无论你是在寻找设备, 或者只是好奇这个过程, 在这篇博文中,我们将看看可用的设备类型.

口译设备,把世界带到你的耳朵

语言口译设备可分为两类:口译人员使用的设备, 以及供观众使用的设备.

解释展位

避免分散观众注意力的最复杂的方法是使用一个封闭的口译亭. 完全隔音的, 他们为口译员在繁忙的国际活动中提供现场工作场所,以便听和翻译各种语言. 口译亭是口译员在会议上工作的最佳场所, 只要有地方装一个就行.

台式展台解说设备

如果在组织口译设备时,空间是个问题, 桌式摊位可以充分利用可用的餐桌空间,而不需要一个完全封闭的摊位. 虽然它们不是完全隔音的, 它们使口译员能够在减少噪音干扰的情况下工作,并最大限度地减少对观众的干扰.

麦克风耳机

一种众所周知且常用的口译设备是麦克风耳机, 使译员能够在现场活动中听到演讲者并将其翻译成目标语言. 这个选项限制了桌子上的电线数量,并使口译员无需动手.

控制单元

在语言翻译中使用的技术的一个主要组成部分是控制单元. 控制单元允许用户管理来自事件发言者和解释器的传输. 对于多语言的繁忙事件,控制单元是必不可少的语言翻译设备, 在以下方面加强对用户需求的控制:

  • 正在传输的信息
  • 体积
  • 一场活动有多名口译员

这种控制创造了一个更专业的环境,并确保了一个清晰的口译工作流程.

发射器 

为了让声音离开电话亭, 传译设备的关键部件是发射机. 发射器通过调频无线电信号或红外板工作, 这取决于解释器工作的环境. 发射机向控制单元广播口译员的声音.

接收器 & 调频接收机 解释设备

接收器是观众的设备. 将观众与译员联系起来, 接收器使用FM无线电波或红外技术. 这取决于事件的特定环境需求, 多种接收器可供选择.

当需要语言翻译设备时,谁做什么?

语言口译设备只是口译过程的一部分. 另一部分是涉及到的人,依次是:

  1. 演讲者:在活动中说源语言的演讲者.
  2. 口译员. 他们把源语言翻译成目标语言. 大型活动可能需要多名口译员来满足不同的语言需求.
  3. 控制单元技术员, 谁的角色是确保会议周围信息的传递.
  4. 观众,他们提供自己的语言偏好.

在双向口译的情况下,听众也是不同源语言的说话者. 包含视频采访的电视活动可能依赖于采访者和被采访者之间的双向解释, 有单独的观众.

口译设备的其他选择

近年来,科技取得了巨大的进步, 而口译设备也跟上了消费者的需求. 除了现场活动,现在的设备还可以使用远程视频解释.

这使得口译员可以在远处工作,以与现场口译相同的方式进行协助.

什么是对你最好的?

语言翻译设备是为您的需求提供最佳的解决方案.

  • 如果您需要多种语言的口译,现场口译员是您的最佳选择.
  • 如果你的空间有限, 比起完整的口译亭,桌面式的翻译亭是更合适的翻译设备.
  • 如果你的场地限制使用调频无线电波,最好使用带有红外选项的接收器. 
  • 如果你的预算有限,而且你正在准备一个国际视频会议,对方和你说不同的语言, 建议进行远程视频口译.
  • 如果你已经雇佣了一名或多名口译员, 选择你是否需要购买或租用你的设备-如果你有多个活动排队, 购买可能更便宜.

我们能帮上什么忙?

同时提供口译服务, 我们的客服团队可以协助您选择 语言翻译设备. 简单的 保持联系,剩下的我们来做.

作者简介

ustranslation